注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

_(:з」∠)_

o(≧口≦)o ヽ(≥Д≤)ノ (’;°;ё;°;)!

 
 
 

日志

 
 

书报第8弹 航海王 台版 VS 祖国版 我又吃饱了没事干系列无责任对比01话  

2011-04-06 15:00:52|  分类: 纸片党 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
当初好像看到过有人做过OP台版和祖国版的对比书报,但是现在找来找去都找不到了,记得好像也是用的55卷书报第8弹 航海王 台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
不过祖国版我也只有本55的所以还是用这本做吧书报第8弹 航海王 台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
封面 底色差很多啊? 
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
封底 东立标准板式  祖国版特色的激光防伪标签书报第8弹 航海王 台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴 
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
书脊~祖国版标准36k,东立的小了一圈,话说浙美的书脊做的有点像天下的呀?而且那个圆圆的书籍我也挺喜欢的,东立的书脊都是折的直角 
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
上胶只要不是港版一般都很让人放心~好漂亮的出血~漫画书嘛就是要有这样的出血才对嘛,顺便鄙视下某某号称还原原稿出血弄的乱七八糟的主儿书报第8弹 航海王 台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴  ,台版较厚,这样出血也分散些,不像浙美的太薄了看着有点脏的感觉
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴

 版权页 东立的塑封拆开发现版权页里面有污渍,而且侧面看也很久~估计是碰到台湾的黑心店家把旧书重新塑封打包了卖的情况,书报第8弹 航海王 台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴 

本来想去卖家处换的,后来想想太麻烦就又入了本

航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
浙美的内封 用的封膜彩色硬卡纸 
东立的没拍 万年双色页大家都懂的 
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴

印刷
黑白的彩页颜色深浅 左东立右浙美(以下都是如此顺序) 经过不断补光还原,颜色基本就是这个深浅了  
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
普通黑白页颜色深浅  上东立下浙美(以下都是如此顺序)东立还是老规矩 色浅但是印刷的很干净 不拖泥带水 
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
浙美的 用墨颜色核很深 但是看着有种“脏兮兮”的感觉 ,对比上图可以发现缸的上部栅格都快看不清了
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴

裁切
台版老毛病有切页
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
浙美的切页较少?(没有见过原稿不清楚是否切过,但是对比台版的好很多,注意看锁链和边缘的蒸汽) 
一直很奇怪东立为什么要切页 根据恶魔大大的扫盲是因为东立拿到的可能不是原稿而只是拿到了印好的书,经过扫描修图等一系列复杂的化学反应之后航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴,边缘必须裁掉3mm的出血,但是令人困惑的就是为什么东立拿不到原稿?作为台湾唯一一家专营漫画的出版社,发行量如此巨大,完全没道理拿不到原稿啊?(没有鄙视浙美的意思,但是既然连浙美都有,为啥东立没有呢 orz),还是说是单纯的出于成本考量,在切小开本的同时适当?裁切画面让画面看着不会过分的小?
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴

透页  
台版还是有透页的,照片上没拍出来
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
浙美基本就是这么透了  头左侧的阴影线快糊了 
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
 
翻译
我喜欢浙美的,当然这个就看个人的喜好了航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
台版的也太省略了吧,浙美的意思明显连贯些   
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
台版翻译比较生硬“接下来的24小时,你会受苦”这软绵绵的腔调是怎么回事???
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
浙美在这里的翻译就比较合理 
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
跨页 来猜下哪个是东立 哪个是浙美的航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴  
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
 
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
 
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
 
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
 
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
浙美的翻译此处看着比较搞笑航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴   
航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
台版可以说在各方面都比浙美的好一些,但是这个领先没有上升到数量级的差距,考虑到祖国版漫画那巨大的价格优势,如果浙美的OP每一本都能达到55卷水准那么航海王在完全版之前入浙美版也是一个不错的选择(可惜不是每本都有这个水准),综上所述,追求性价比并且相信自己rp够好不会抽到印刷下限的请入祖国版,有点小米而且不希望翻完书之后要洗手的请入台版,有米而且会粤语的请入港版,以上都在中文版本中比较,会日语或有有总集篇的请自动退散书报第8弹 航海王 台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴

航海王  台版 VS 祖国版 - 大尾巴狐狸 - 软软の大尾巴
 
 
谢谢观看
  
END
  评论这张
 
阅读(2699)| 评论(68)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017